è dedicato soprattutto a Paolo, giovane stalliere degli Sforza e padre del figlio di Lucrezia, il secondo episodio che ha segnato il ritorno di The Borgias su Showtime.
Il giorno dopo i costosi festeggiamenti organizzati per celebrare il ritrovamento degli antichi manufatti, il Papa(Jeremy Irons) ha un dolce risveglio nello scoprire che, complice l'ebbrezza del vino, nel suo letto hanno dormito sia l'amante Giulia Farnese(Lotte Verbeek) che Vittoria, la ragazza che si nasconde in abiti maschili per poter diventare un'artista: l'incontro con quest'ultima, popolana e di poveri mezzi, spingerà Rodrigo Borgia ad avventurarsi in incognito per le strade di Roma, dandogli la possibilità di scoprire quanto siano degradate le condizioni di vita degli abitanti e quanto male sia stato amministrato il denaro delle casse dello stato; per restituire benessere al suo popolo, Papa Alessandro VI affida a Giulia Farnese il compito di riorganizzare le finanze da destinare alla beneficenza, contro l'opinione di funzionari convinti che l'unica cosa che una donna sia capace di contare siano i suoi figli.
Il giorno dopo i costosi festeggiamenti organizzati per celebrare il ritrovamento degli antichi manufatti, il Papa(Jeremy Irons) ha un dolce risveglio nello scoprire che, complice l'ebbrezza del vino, nel suo letto hanno dormito sia l'amante Giulia Farnese(Lotte Verbeek) che Vittoria, la ragazza che si nasconde in abiti maschili per poter diventare un'artista: l'incontro con quest'ultima, popolana e di poveri mezzi, spingerà Rodrigo Borgia ad avventurarsi in incognito per le strade di Roma, dandogli la possibilità di scoprire quanto siano degradate le condizioni di vita degli abitanti e quanto male sia stato amministrato il denaro delle casse dello stato; per restituire benessere al suo popolo, Papa Alessandro VI affida a Giulia Farnese il compito di riorganizzare le finanze da destinare alla beneficenza, contro l'opinione di funzionari convinti che l'unica cosa che una donna sia capace di contare siano i suoi figli.
